Teatr bez granic – Festival d'Avignon

Teatr bez granic – Festival d'Avignon

Gdzie leży granica normalności? Madeleine Louarn odpowiada: w ogóle jej nie ma. Jako dowód przedstawia sztukę o szalonym Ludwiku II Bawarskim pt. „Ludwig, un roi sur la lune”, przygotowaną przez aktorów niepełnosprawnych umysłowo z Atelier Catalyse.

To biografia zaprezentowana na scenie, historia życia szalonego króla, wielbiciela sztuki, muzyki Wagnera, ktory zbudował zamek będący inspiracją dla Walta Disneya, a sam jest jedną z symbolicznych postaci niemieckiego romantyzmu. Opowieść oniryczna, łącząca teatr, muzykę i taniec. A aktorów z Ludwikiem II Bawarskim łączy właśnie nienormalność. Choć może nietypowość to może lepsze słowo.

LUDWIG, UN ROI SUR LA LUNE - de Frederic VOSSIER - Texte : Frédéric VOSSIER - Mise en scène : Madeleine LOUARN - Dramaturgie : Pierre CHEVALLIER - Musique : Rodolphe BURGER - Chorégraphie : Loïc TOUZE, Agnieszka RYSZKIEWICZ - Scénographie : Marc LAINE - Lumière : Michel BERTRAND - Costumes : Claire RAISON - Avec les comédiens de l'atelier Catalyse : Tristan CANTIN - Guillaume DROUADAINE - Christian LIZET - Christelle PODEUR - Jean-Claude POULIQUEN - Sylvain ROBIC - et les musiciens Rodolphe BURGER - Julien Perraudeau PERRAUDEAU - Dans le cadre du 70eme Festival d'Avignon - Lieu : L'autre scene du Grand Avignon Vedene - Ville : Avignon - Le : 07 07 16 - Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE

Madeleine Louarn pracuje z Atelier Catalyse już od trzydziestu lat. Posiada wykształcenie nauczyciela specjalnego, po ukończeniu szkoły została zatrudniona w instytucji, która chciała włączyć kulturę do życia przebywających tam ludzi. W ten sposób, stopniowo, narodził się teatr. Na początku zajęcia prowadzone w zaciszu, rozwijanie poprzez sztukę, dziś już od 18 lat jest to grupa profesjonalnych aktorów podróżująca po najróżniejszych teatrach Francji – po kilkunastu przygotowanych sztukach ta podróż zaprowadziła ich aż do Avignon.

LUDWIG, UN ROI SUR LA LUNE - de Frederic VOSSIER - Texte : Frédéric VOSSIER - Mise en scène : Madeleine LOUARN - Dramaturgie : Pierre CHEVALLIER - Musique : Rodolphe BURGER - Chorégraphie : Loïc TOUZE, Agnieszka RYSZKIEWICZ - Scénographie : Marc LAINE - Lumière : Michel BERTRAND - Costumes : Claire RAISON - Avec les comédiens de l'atelier Catalyse : Tristan CANTIN - Guillaume DROUADAINE - Christian LIZET - Christelle PODEUR - Jean-Claude POULIQUEN - Sylvain ROBIC - et les musiciens Rodolphe BURGER - Julien Perraudeau PERRAUDEAU - Dans le cadre du 70eme Festival d'Avignon - Lieu : L'autre scene du Grand Avignon Vedene - Ville : Avignon - Le : 07 07 16 - Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE

Madeleine Louarn mówi, że wielcy aktorzy potrafią cię niespodziewanie zaprowadzić w miejsca, których nie było scenariuszu – podobnie z aktorami niepełnosprawnymi, tyle że jest to o wiele bardziej nieprzewidywalne. W czasie spektaklu jeden z aktorów, schodząc że sceny, zanim jeszcze zniknął, zdążył pomachać do widzów. Dziwne? Skąd!

Jeszcze inną rzeczą jest dykcja. Mogłoby się wydawać, że dla osób z trudnościami wymowy gra na scenie może być niemożliwa – a to tylko sprawia, że ich gra jest bardziej specyficzna, inna. Każdy może być aktorem.

Na scenie w Avignon nie było zaś aktora grającego Ludwika: był sam Ludwik.

LUDWIG, UN ROI SUR LA LUNE - de Frederic VOSSIER - Texte : Frédéric VOSSIER - Mise en scène : Madeleine LOUARN - Dramaturgie : Pierre CHEVALLIER - Musique : Rodolphe BURGER - Chorégraphie : Loïc TOUZE, Agnieszka RYSZKIEWICZ - Scénographie : Marc LAINE - Lumière : Michel BERTRAND - Costumes : Claire RAISON - Avec les comédiens de l'atelier Catalyse : Tristan CANTIN - Guillaume DROUADAINE - Christian LIZET - Christelle PODEUR - Jean-Claude POULIQUEN - Sylvain ROBIC - et les musiciens Rodolphe BURGER - Julien Perraudeau PERRAUDEAU - Dans le cadre du 70eme Festival d'Avignon - Lieu : L'autre scene du Grand Avignon Vedene - Ville : Avignon - Le : 07 07 16 - Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE

Władca, który spędza dnie leżąc w żonkilach, a nocą marzy o księżycu, boi się dotyku innych, jada samotnie, choć każe przygotowywać nakrycia dla Ludwika XIV, po przegranej z Prusami odmawia spotkań z ministrami i coraz bardziej realność zmienia na swój własny świat, pełen dziecięcych marzeń. Frederic Vossier napisał sztukę na podstawie sekretnego dziennika bawarskiego króla. Kiedy siedziałem na widowni, coraz bardziej wkraczałem w senną rzeczywistość Ludwika II,wszystko stawało się mniej i mniej realne, a jednocześnie niesamowicie prawdziwe. Nawet Billie Jean brzmiące w zamkowych komnatach zyskało nowe znaczenie: uważaj na to,co kochasz, bo oddajesz temu całe życie. I to będzie cię cały czas prowadzić.

Więc istnieje tylko ten wybór. Poza tym nie ma granic.

Mikołaj Wyrzykowski

Zdjęcia: © Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon

LUDWIG, UN ROI SUR LA LUNE - de Frederic VOSSIER - Texte : Frédéric VOSSIER - Mise en scène : Madeleine LOUARN - Dramaturgie : Pierre CHEVALLIER - Musique : Rodolphe BURGER - Chorégraphie : Loïc TOUZE, Agnieszka RYSZKIEWICZ - Scénographie : Marc LAINE - Lumière : Michel BERTRAND - Costumes : Claire RAISON - Avec les comédiens de l'atelier Catalyse : Tristan CANTIN - Guillaume DROUADAINE - Christian LIZET - Christelle PODEUR - Jean-Claude POULIQUEN - Sylvain ROBIC - et les musiciens Rodolphe BURGER - Julien Perraudeau PERRAUDEAU - Dans le cadre du 70eme Festival d'Avignon - Lieu : L'autre scene du Grand Avignon Vedene - Ville : Avignon - Le : 07 07 16 - Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE
LUDWIG, UN ROI SUR LA LUNE –
de Frederic VOSSIER –
Texte : Frédéric VOSSIER –
Mise en scène : Madeleine LOUARN –
Dramaturgie : Pierre CHEVALLIER –
Musique : Rodolphe BURGER –
Chorégraphie : Loïc TOUZE, Agnieszka RYSZKIEWICZ –
Scénographie : Marc LAINE –
Lumière : Michel BERTRAND –
Costumes : Claire RAISON –
Avec les comédiens de l’atelier Catalyse :
Tristan CANTIN –
Guillaume DROUADAINE –
Christian LIZET –
Christelle PODEUR –
Jean-Claude POULIQUEN –
Sylvain ROBIC –
et les musiciens Rodolphe BURGER –
Julien Perraudeau PERRAUDEAU –
Dans le cadre du 70eme Festival d’Avignon –
Lieu : L’autre scene du Grand Avignon Vedene –
Ville : Avignon –
Le : 07 07 16 –
Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE

PS. Kiedyś, dawo temu, Kudłacze odwiedzili disneyowski zamek Ludwika II Bawarskiego.  Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, klikajcie tutaj.