A Twist of Fate no.21

10th of August I often visited Baptiste’s grandfather. I opened the gate leading to his tiny garden, and he got up from the chair, which was leant against the brick wall covered with grapevine, in order to greet me with … Continued

Zrządzenie losu no.21

10 sierpnia Często zachodziłem do dziadka Bapiste’a. Otwierałem furtkę do jego małego ogródka, a on wstawał z krzesła opierającego się o mur porośnięty winoroślą i witał mnie z uśmiechem, tak jakby właśnie na mnie czekał. Zapraszał mnie, bym usiadł razem … Continued

Zrządzenie losu no.20 – "Dźwięk i cisza"

Och, Gabriel! Czy to naprawdę ty? – ciemnowłosa, opalona dziewczyna rzuciła mi się w ramiona. Zakręciło mi się w głowie od zapachu jej perfum, dłonie zadrżały, kiedy lekko ją objąłem. Gdy się odsunęła, rozpoznałem w niej Claire, dawną przyjaciółkę, która … Continued

A Twist of Fate no.20 – "Sound and silence"

“Oh, Gabriel! Is that really you?” A dark-haired, suntanned girl flung herself into my arms. The scent of her perfume made me feel dizzy, and my hands trembled when I embraced her. The moment she moved back, I recognized her … Continued

Powieść "Zrządzenie losu/A Twist of Fate" Mikołaj Wyrzykowski

Czy rzeczy, których doświadczamy, są zwykłymi przypadkami, czy raczej, jak mówi jeden z bohaterów: „może właśnie tak miało być?” Powieść powstała w cieniu drzewa oliwnego w Prowansji. Śpiew cykad przywoływał wspomnienia, a upał mieszał je z historiami wymyślonymi. Trójka młodych … Continued