20-22.05.16 Targi Książki w Warszawie

Najważniejsza wiadomość maja 2016 : będę na Targach Książki w Warszawie, które odbędą się w dniach 19-22 maja! Ja co prawda będę dopiero od 20 maja (oprócz bycia autorem trzeba też być maturzystą), ale zapraszam wszystkich do mojego stoiska Mikołaj … Continued

A Twist of Fate no.21

10th of August I often visited Baptiste’s grandfather. I opened the gate leading to his tiny garden, and he got up from the chair, which was leant against the brick wall covered with grapevine, in order to greet me with … Continued

Zrządzenie losu no.21

10 sierpnia Często zachodziłem do dziadka Bapiste’a. Otwierałem furtkę do jego małego ogródka, a on wstawał z krzesła opierającego się o mur porośnięty winoroślą i witał mnie z uśmiechem, tak jakby właśnie na mnie czekał. Zapraszał mnie, bym usiadł razem … Continued

Zrządzenie losu no.20 – "Dźwięk i cisza"

Och, Gabriel! Czy to naprawdę ty? – ciemnowłosa, opalona dziewczyna rzuciła mi się w ramiona. Zakręciło mi się w głowie od zapachu jej perfum, dłonie zadrżały, kiedy lekko ją objąłem. Gdy się odsunęła, rozpoznałem w niej Claire, dawną przyjaciółkę, która … Continued

A Twist of Fate no.20 – "Sound and silence"

“Oh, Gabriel! Is that really you?” A dark-haired, suntanned girl flung herself into my arms. The scent of her perfume made me feel dizzy, and my hands trembled when I embraced her. The moment she moved back, I recognized her … Continued

Zrządzenie losu no.19

1 sierpnia Opowiedziałem o tym spotkaniu Julii i Robertowi, gdy piliśmy espresso, zajadając kolejną tartę owocową. Jesteś pewien, że ją spotkałeś? Że to nie był…nie wiem…sen? – nie wierzyła Julia. – A jak miała na imię? Nie znałem jej imienia. … Continued

A Twist of Fate no.19

1st of August I told Julia and Robert about the meeting in La Garde while we were drinking espresso and chowing down another fruit tart. “Are you sure that you met her? That it wasn’t just… I don’t know… a … Continued

A Twist of Fate no.18 – "A scene from life"

30th of July We drove to the medieval festival in La Garde, which is located about thirty kilometers from St Cyr. We arrived when the sun was setting behind a beastly-looking rock, towering over the houses, with a chapel blended … Continued

Zrządzenie losu no.18 – "Scena z życia"

30 lipca Pojechaliśmy na festiwal średniowieczny do miasteczka La Garde, oddalonego od St Cyr o jakieś trzydzieści kilometrów. Dotarliśmy na miejsce, gdy słońce kryło się za drapieżną skałą górującą nad domami, w którą jakby wrośnięta była kaplica.

A Twist of Fate no.17

24th of July It was Robert’s birthday. Julia had already bought him heaps of presents, claiming that each of those things would last until the end of his life. On the preceding day, we came up with the scheme for … Continued